Ở dạng viết, chữ Khmer và chữ Thái có hình thức trực quan tương tự nhau vì cả 2 đều có nguồn gốc từ tiếng Khmer cổ. Tuy nhiên, hai ngôn ngữ thuộc về các họ ngôn ngữ khác nhau. , tiếng Thái là một ngôn ngữ thanh điệu trong khi tiếng Khmer thì không.
|
Language |
Linguistic Family |
Related Languages |
|
Khmer |
Austroasiatic languages |
Vietnamese, Mon |
|
Thai |
Kra-Dai languages |
Lao, and a few others |
|
Tiếng Khmer |
Thái |
Ý nghĩa |
|
ភាសា (peasaa) |
ภาษา (paasaa) |
Ngôn ngữ |
|
ជីវិត (chivit) |
ชีวิต (chīwit) |
cuộc sống |
|
ទូរស័ព្ទ (toorsap) |
โทรศัพท์ (toorasap) |
điện thoại |
|
សត្វ (Sat) |
สัตว์ (Sat) |
con vật |
|
គ្រូ (kruu) |
ครู (kruu) |
giáo viên |
|
អាហារ (ʼaahaa) |
อาหาร (aahaan) |
thức ăn |
|
នាឡិកា (nealeka) |
นาฬิกา (naaligaa) |
đồng hồ |
|
ប្រទេស (prɑteih) |
ประเทศ (bprateet) |
quốc gia |
|
វិទ្យុ (vityu) |
วิทยุ (wittayu) |
Radio |
|
គិត (bộ dụng cụ) |
คิด (kít) |
Suy nghĩ |
|
អាន (an) |
อ่าน (aan) |
Đọc |
|
ដើរ (daə) |
เดิน (dəən) |
đi bộ |
|
ជួយ (cuəy) |
ช่วย (chûai) |
Để giúp đỡ |
|
លេង (leing) |
เล่น (lên) |
Chơi |
|
អាន (Aan) |
อ่าน (àan) |
Đọc |
|
តន្ត្រី (dontrei) |
ดนตรี (dontrī) |
Âm nhạc |
|
ភ្លេង (pleng) |
เพลง (pleeng) |
Nhạc |
|
សិក្សា (Seksaa) |
ศึกษา (suksaa) |
Học tập |
|
បញ្ញា (panhnhea) |
ปัญญา (bpanyaa) |
Trí tuệ/Sự thông minh |
|
ឧស្សាហ៍ (UHSAA) |
อุตส่าห์ (utsaa) |
Chăm chỉ |
|
វេលា (Velea) |
เวลา (weelaa) |
|
|
បើក (baek) |
เปิด (beid) |
Mở |
|
ឈ្នះ (chná) |
ชนะ (chá-ná) |
Chiến thắng |